Agradecimientos
Acknowledgments
La preparación de esta exhibición y su catálogo acompañante ha conllevado mucho trabajo, y muchas personas nos han apoyado de varias formas desde nuestra primera exhibición de estos materiales en el 2012.
Quisiéramos comenzar reconociendo a los siguientes patrocinadores por su generosa ayuda financiera: la José E. Fernández Caribbean Initiative, The Boehnen Fund for Excellence in the Arts, el Institute for Scholarship in the Liberal Arts, el Helen Kellogg Institute for International Studies, el Institute for Latino Studies, y el Department of Romance Languages and Literatures. Gracias en especial al personal del Snite Museum of Art y del Institute for Latino Studies de la Universidad de Notre Dame por darnos la oportunidad de compartir estos carteles de nuestra colección personal con la universidad y la comunidad de South Bend en los años 2011-2012. Gil Cárdenas, Ann Knoll, Chuck Loving, Diana Matthias, Eric Nisly, John Phegley, y Ramiro Rodríguez merecen reconocimiento por su asistencia para escoger una muestra representativa de carteles para exhibir (de una colección de casi 200 carteles), fotografiar los carteles y libros, diseñar la versión original del catálogo, y enmarcar las piezas para las dos exhibiciones que tomaron lugar en campus ese año. Gracias también a Rachel Schmidt, curadora de colecciones y exhibiciones del Kwan Fong Gallery of Art and Culture en California Lutheran University, por organizar una exhibición exitosa de nuestros carteles en dicha institución en los años 2016-2017. Nuestra colega, la Profesora Margaret Power, quien enseña en el Illinois Institute of Technology, nos proveyó el invaluable contacto que hizo posible exponer nuestra colección en el National Museum for Puerto Rican Arts and Culture en Chicago en los años 2018-2020. Gracias a Billy Ocasio, Alejandro Molina, y Bianca Ortíz en dicha institución por su interés en la colección y organizar una fabulosa exhibición. Gracias a los estudiantes del Profesor Thomas F. Anderson en su curso “Hispanic Caribbean Art, Literature and Film at the Service of the People” por sus observaciones profundas sobre el proyecto de la DIVEDCO, las cuales han servido para mejorar la calidad de la exhibición y muchas de las descripciones del catálogo. También quisiéramos agradecer a nuestros amigos en Puerto Rico, especialmente a Radamés Rivera, José Correa-Vigier y Arnaldo González, quienes en las últimas dos décadas nos han ayudado a recopilar una colección excepcional de carteles y libros de la DIVEDCO. También le estamos agradecidos a Samuel Quiñones y Marisel Flores del Archivo General de Puerto Rico, por facilitar nuestro acceso a las películas de la DIVEDCO antes de que estuvieran disponibles en el Internet. Hubiese sido imposible escribir descripciones útiles de los carteles o entender su contexto político, histórico y cultural sin haberlas visto.
Por último, queremos agradecerles a nuestros colegas en la Universidad del Sagrado Corazón por hacer realidad nuestro sueño de llevar nuestra exhibición a Puerto Rico. Esta oportunidad no hubiera sido posible sin el apoyo incondicional del Presidente Gilberto J. Marxuach y del entusiasmo y dedicación de Norma Vila Rivero, Coordinadora de Exhibiciones de la Galería de Arte USC, Iván Calderón (Web Developer) y su equipo. En fin, esta exhibición es el producto del esfuerzo de muchas personas a lo largo de las últimas décadas y estamos agradecidos por todo su apoyo. Como los fundadores de la DIVEDCO, y todos los que han dedicado tiempo y energía para promover sus metas pedagógicas, creemos firmemente en el poder del arte para educar, y esperamos sinceramente que todo el que visite la exhibición le saque provecho. Invitamos a todos a utilizar esta publicación durante su recorrido por la galería. Esperamos que disfruten de esta exhibición tanto como nosotros hemos disfrutado organizarla.
A great deal of work has gone into the preparation of this exhibit and the accompanying descriptive catalog, and many individuals have lent their support in varying ways since our first public exhibit of these posters and books several years ago.
We would like to begin by acknowledging the following sponsors for their generous financial support: The José E. Fernández Caribbean Initiative, The Boehnen Fund for Excellence in the Arts, The Institute for Scholarship in the Liberal Arts, The Helen Kellogg Institute for International Studies, the Institute for Latino Studies, and the Department of Romance Languages and Literatures. A very special thanks is due to the folks at the Snite Museum of Art and the Institute for Latino Studies at the University of Notre Dame for giving us the opportunity to share these posters from our personal collection with the University and South Bend communities in 2011-2012. Gil Cárdenas, Ann Knoll, Chuck Loving, Diana Matthias, Eric Nisly, John Phegley, and Ramiro Rodríguez deserve acknowledgment for their assistance in choosing a representative sample of posters to exhibit (out of a collection nearly 200 works), photographing the posters and books, designing the original version of the catalog, and matting and framing the artwork for the two exhibits that were held on campus. Thanks also to Rachel Schmidt, Curator of Collections and Exhibits at the Kwan Fong Gallery of Art and Culture at California Lutheran University for organizing a very successful exhibit of our posters at that institution in 2016-2017. Our colleague Professor Margaret Power at the Illinois Institute of Technology provided an invaluable contact that made it possible for us to display our collection of DIVEDCO posters and books at the National Museum for Puerto Rican Arts and Culture in Chicago in 2018-20. Thanks to Billy Ocasio, Alejandro Molina, and Bianca Ortiz at that institution for their interest in the collection and for putting together a fabulous exhibit. Thanks to students from Professor Thomas F. Anderson’s class, “Hispanic Caribbean Art, Literature and Film at the Service of the People” for their insightful observations, which have served to enhance the quality of the exhibit and many of the catalog descriptions. We would also like to thank our many friends in Puerto Rico, especially Radamés Rivera, José Correa-Vigier, and Arnaldo González, who have helped us over the last two decades or so to put together an outstanding collection of DIVEDCO posters and books. We also owe our appreciation to Samuel Quiñones and Marisel Flores of the Archivo General de Puerto Rico, for facilitating our access to the DIVEDCO films: it would have been difficult to write useful descriptions of the posters or to understand their political, historical, and cultural contexts without having viewed them.
Lastly, we want to thank our colleagues at the Universidad del Sagrado Corazón for making our dream a reality by bringing our exhibit to Puerto Rico. This opportunity would not have been possible without the unconditional support of the University’s President, Gilberto J. Marxuach, and the enthusiasm and dedication of Norma Vila Rivero, Exhibit Coordinator at the Galería de Arte USC, Iván Calderón (Web Developer) and their team. In short, this exhibit is the product of the effort of many people throughout the last decades and we are deeply thankful for their support. Like the founders of the DIVEDCO, and those who dedicated so much time and energy to promoting its educational goals, we believe strongly in the teaching power of art and sincerely hope that all who visit this exhibit come away enlightened. We invite you to make use of this catalog as you stroll through the gallery and enjoy the posters. We hope you enjoy the exhibit as much as we have enjoyed putting it together.