Nuestro Mundo
De la colección privada de Marisel C. Moreno y Thomas F. Anderson
Our World
Además de numerosos carteles para anunciar películas, programas de Navidad, y otros eventos y producciones patrocinados por la DIVEDCO, la División también produjo un periódico-cartelón llamado Nuestro Mundo.
El propósito de Nuestro Mundo era simple y claro: cada uno servía para resumir el contenido de un libro particular en la serie Libros para el pueblo y para anunciar la próxima circulación de copias gratis del libro en cuestión en pueblos rurales. El número dedicado a 5 cuentos de miedo sirve para ilustrar el formato típico del periódico-cartelón: contiene una descripción detallada del libro, una tabla de contenido, breves resúmenes de tres lecturas, y cinco imágenes llamativas, incluyendo una reproducción de la portada del libro. Bajo la misma se lee: “Esta es la portada del libro ‘5 cuentos de miedo’ que empieza a distribuirse en los campos de Puerto Rico. Este libro es gratis, como todos los libros que publica la División de Educación de la Comunidad. Un comité de vecinos estará encargado de distribuirlo en su barrio. Procure el suyo.” Como otros carteles producidos por la DIVEDCO, las copias de Nuestro Mundo fueron colgadas en lugares prominentes en comunidades rurales, como colmados y ferreterías, fondas, hospitales y clínicas, y centros comunitarios. Aunque probablemente se produjeron en grandes cantidades, copias en buen estado de Nuestro Mundo son muy difíciles de encontrar.
Sin lugar a dudas, Nuestro Mundo es una de las producciones más escasas y menos estudiadas de la DIVEDCO, y existe mucha confusión sobre las fechas de su publicación dado que ninguno de los periódicos-cartelones tiene fecha. Es cierto, como mencionamos, y como otros expertos han mencionado antes que nosotros, que Nuestro Mundo fue creado para anunciar los Libros para el pueblo. Sin embargo, es importante aclarar que la mayoría de los periódicos-cartelones fueron producidos muchos años después de la publicación original del libro que anunciaban. Éste es el caso de todos los ejemplares incluídos aquí. Por ejemplo, De cómo se vive en distintas partes del mundo, el segundo libro de la serie Libros para el pueblo, fue originalmente publicado y distribuido en comunidades rurales de Puerto Rico en los años 1950s, pero fue presentado en Nuestro Mundo mucho más tarde, probablemente después de la publicación de su cuarta edición en 1966 (la segunda edición apareció en 1961, y la tercera en 1964). De igual manera, la primera edición de Los casos de Ignacio y Santiago se publicó en 1953, pero el número de Nuestro Mundo dedicado a este título dice claramente – bajo una imagen de la portada del libro – que fue producido después de la publicación de la segunda edición, la cual según nuestra copia del libro salió en 1960. Para resumir, a pesar de la confusión relacionada a sus fechas de publicación, cada número de Nuestro Mundo nos recuerda que la mayoría de los Libros para el pueblo fueron reimpresos varias veces, que fueron redistribuidos frecuentemente en comunidades rurales, y que los organizadores de la DIVEDCO consideraron muchos de los títulos de esta serie icónica como materiales educativos y artefactos culturales importantes por muchos años después de su publicación original.
In addition to scores of posters announcing films, Christmas programs, and other DIVEDCO-sponsored events and productions, the Division also produced a periódico-cartelón, or newspaper-poster, called Nuestro Mundo (Our World).
The purpose of Nuestro Mundo was simple and straightforward: each number was designed to summarize the contents of a particular book in the series Libros para el pueblo and to announce the upcoming circulation of free copies of the book in question in rural communities. The number dedicated to the 5 cuentos de miedo serves as an illustrative example of the newspaper’s typical format: it contains a detailed description of the book, a table of contents, brief summaries of three of the readings, and five eye-catching images, including a reproduction of the book’s cover. Under the latter image we read “This is the front cover of the book ‘5 cuentos de miedo’ that is about to be distributed in the countryside of Puerto Rico. This book is free, like all the books published by the Division of Community Education. A committee of residents will be in charge of distribution in your neighborhood. Procure your copy.” Like the other posters produced by the DIVEDCO, copies of Nuestro Mundo were hung in prominent locations throughout rural communities, such as grocery and hardware stores, local eateries, hospitals and health clinics, and community centers. Though they were likely produced in large quantities, collectible copies of Nuestro Mundo are exceedingly hard to find.
Without a doubt, Nuestro Mundo is among the rarest and least studied of the DIVEDCO’s productions, and plenty of confusion remains concerning their time of publication given that none of the issues of the newspaper-poster bears a date. It is true, as we mention above, and as more than one expert has observed before us, that Nuestro Mundo was conceived to announce the Libros para el pueblo. However, it is important to point out that most numbers of the newspaper appeared many years after the original publication date of the featured book. Such is the case of all of the examples featured here. For instance, De cómo se vive en distintas partes del mundo, the second book in the series Libros para el pueblo, was originally published and distributed throughout rural Puerto Rican communities in 1950, but it was featured in Nuestro Mundo much later, probably after the release the 4th printing in 1966 (the 2nd printing appeared in 1961, and the 3rd in 1964). Likewise, the first edition of Los casos de Ignacio y Santiago came out in 1953, but the number of Nuestro Mundo dedicated to that particular title clearly states – under an image of the book’s cover – that it was produced after the publication of the second edition, which, according to the date on our copy of that title, appeared in 1960. In short, despite some confusion concerning theirs dates of publication, each number of Nuestro Mundo reminds us that most of the Libros para el pueblo were reprinted several times, that they were frequently redistributed throughout the island’s rural communities, and that many of the titles in this iconic series were considered by the DIVEDCO’s organizers to be important educational and cultural artifacts for years after their original dates of publication.