Libros para el pueblo

De la colección privada de Marisel C. Moreno y Thomas F. Anderson

Books for the People

Durante un período de más de treinta años, la DIVEDCO produjo y distribuyó de gratis más de 40 libros educativos sobre una gran variedad de temas.

Ilustrados por los artistas gráficos de la DIVEDCO, los Libros para el pueblo estaban escritos en un lenguaje simple e incluían cuentos, poemas, ensayos y otros textos cortos que contenían mensajes claros y directos que pudiesen ser entendidos por audiencias de cualquier edad y nivel de educación. Muchos de los libros contenían una introducción breve que explicaba la naturaleza y el propósito de las lecturas, y que señalaban las lecciones que intentaban enseñar. Algunos también incluían pruebas cortas al final para ayudar a los lectores a sintetizar la información contenida en el libro. Miles de copias de cada libro fueron distribuidas hasta en los rincones más remotos de la Isla por los trabajadores de la DIVEDCO, quienes estaban a cargo de enfatizar la importancia de los libros y de alentar a las comunidades a discutir sus temas entre ellos mismos. A pesar de la gran cantidad de libros producidos por la DIVEDCO, ejemplares en buen estado son bastante raros.

Over a period that spanned more than thirty years the DIVEDCO produced and distributed, free of charge, more than 40 educational booklets on various subjects.

Copiously illustrated by DIVEDCO’s graphic artists, the Libros para el pueblo were written in simple language, and contained stories, poems, essays, and other short texts with clear, direct messages that could be understood by audiences of all ages and educational levels. Many books contained a brief introduction that explained the nature and purpose of the readings, and pointed out the lessons that they aimed to teach. Some also included brief quizzes at the end that were meant to help readers synthesize the information contained in the book. Thousands of copies of each book were distributed to all corners of the island by the Division’s field workers, who were also charged with stressing the importance of the books and encouraging rural communities to discuss the texts among themselves. Despite the massive number of books that the DIVEDCO produced, copies in collectible condition are quite rare.