Como lo sugiere el título del libro, contiene cuatro cuentos sobre mujeres puertorriqueñas, aunque sería negligente no señalar que todos los textos fueron escritos por hombres: René Marqués, Emilio Díaz Valcárcel, Juan Martínez Capó y Edwin Figueroa. Cada cuento presenta a una mujer que confronta un problema que tiene que resolver por sí misma. Por ejemplo, el cuento clásico de Marqués, “El milagrito de San Antonio,” cuenta sobre un dilema religioso que una jíbara puertorriqueña tiene que resolver después de que un sacerdote español se rehúsa a bendecir su santo de palo. En el cuento “Chela” de Díaz Valcárcel, que sirve de inspiración para la película de DIVEDCO del mismo título (1965), una mujer que está abrumada por una discapacidad física es forzada a enfrentar no sólo sus propios sentimientos de inferioridad y vergüenza, pero también la frialdad, crueldad, e insensibilidad de sus vecinos.
Cuatro cuentos de mujeres, 1959
Libros para el pueblo, No.13
6 1/2" x 9 1/2"
Four Stories About Womens, 1959
Books for the People, No.13
6 1/2" x 9 1/2"
As the book’s title suggests, it contains four stories about Puerto Rican women, though it would be remiss not to point out that all of the texts were penned by Puerto Rican men: René Marqués, Emilio Díaz Valcárcel, Juan Martínez Capó, and Edwin Figueroa. Each story presents a woman who is confronted by a problem that she has to resolve on her own. For example, Marqués’s classic tale, “El milagrito de San Antonio” [St. Anthony’s Little Miracle], tells of a religious dilemma that a Puerto Rican jíbara has to sort out after a Spanish priest refuses to bless her locally-carved wooden saint. In Díaz Valcárcel’s “Chela,” which served as the inspiration for the 1965 DIVEDCO film of the same name, a woman who is burdened with a physical disability is forced to reckon not only with her own feelings of inferiority and shame, but also with the coldness, cruelty, and insensitivity of her neighbors.