25 aniversario

25th Anniversary

25 aniversario

1974
Rafael Tufiño, puertorriqueño, (1922-2008)
serigrafía en papel
19 x 26 1/2 pulgadas

Es apropiado que Rafael Tufiño haya escogido la imagen emblemática del círculo democrático como motivo central para su cartel de celebración del 25 aniversario de la DIVEDCO, ya que estas reuniones llegaron a simbolizar la inclusión y el fuerte espíritu comunitario que promovía el programa. Los círculos democráticos fueron populares en el campo puertorriqueño ya que ofrecían un ambiente informal y cómodo para discusiones sobre asuntos importantes de cada barrio. Éstas típicamente se llevaban a cabo al aire libre, lejos de las restricciones de los edificios de ayuntamiento o espacios oficiales de reunión similar a estos. El espíritu del círculo democrático fue resumido en la publicación de la DIVEDCO titulada El significado del desarrollo de la comunidad (1967): “el vecino acude por su espontánea voluntad, a un sitio y hora que la comunidad misma seleccionó. Y viene a sentarse en círculo de igual a igual con todos . . . Se está incubando así el hábito del diálogo democrático.” El círculo que figura en este cartel incluye hombres, mujeres, y niños participando en una actividad de grupo. Los libros que muchos de los participantes tienen en sus manos evocan los Libros para el pueblo que la DIVEDCO distribuía en las zonas rurales de Puerto Rico.

25th Anniversary

1974
Rafael Tufiño, Puerto Rican, (1922-2008)
screen print on paper
19 x 26 1/2 inches

It is fitting that Rafael Tufiño chose the emblematic image of the círculo democrático [democratic circle] as the central motif for this poster that celebrates the 25th anniversary of the DIVEDCO, since these gatherings came to symbolize the inclusiveness and the strong community spirit that the program promoted. Democratic circles were popular throughout the Puerto Rican countryside, as they offered an informal and comfortable environment for open discussion of important neighborhood affairs. Such gatherings typically took place outdoors, away from the constrictions of town halls and similar official meeting places. This spirit of the democratic circle was summed up in the DIVEDCO publication titled The Meaning of Community Education (1967): “Neighbors come of their own free will to a place and at a time which is of their own choosing. They sit in a circle, as members equal to one another . . . Thus the habit of democratic dialog incubates.” The circle depicted in this poster includes men, women, and children taking part in a group activity. The books that many of the participants are holding evoke the Libros para el pueblo that the DIVEDCO distributed throughout rural Puerto Rico.