Lea el libro 5 cuentos de miedo

Read the Book 5 Stories About Fear

Lea el libro 5 cuentos de miedo

1953
Lorenzo Homar, puertorriqueño (1913-2004)
serigrafía en papel
30 1/2 x 17 3/4 pulgadas

Este cartel por Lorenzo Homar es el único de la DIVEDCO que fue diseñado para promover uno de los Libros para el pueblo, una serie de más de 40 libros educativos que fueron distribuidos gratuitamente por toda la isla por tres décadas consecutivas desde el 1949. Varios ejemplares de estos libros, incluyendo el título anunciado aquí, están en exposición incluidos en esta. El texto en la parte inferior del cartel – “Distribuidos por voluntarios de este barrio. Uno para cada familia” – enfatiza los esfuerzos de la DIVEDCO de promover la alfabetización de la población rural puertorriqueña al llevar los libros directamente al pueblo. La ilustración, la cual duplica un grabado usado en el cuento “Felo tenía un amuleto,” representa a un grupo de hombres tratando de convencer a Felo de que la pata de conejo de la buena suerte que él lleva siempre en su bolsillo no lo protegerá de la peligrosa aventura a la que lo han retado. Al final, la dependencia de Felo en los poderes de su amuleto lo conducen a la muerte. Los cinco cuentos de la colección no son exactamente de miedo, como sugiere su título ambiguo, sino que reflejan un tema que se repetía con frecuencia en los libros y películas de la DIVEDCO: que el miedo de la población rural al cambio y a lo desconocido había conducido a supersticiones fuertes que representaban un obstáculo para el progreso de la nación. 

Read the Book 5 Stories About Fear

1953
Lorenzo Homar, Puerto Rican (1913-2004)
screen print on paper
30 1/2 x 17 3/4 inches

This poster by Lorenzo Homar is the only one by the DIVEDCO that was specifically designed to promote one of the Libros para el pueblo [Books for the People], a collection of more than 40 educational booklets that were distributed free-of-charge throughout the island over a 30-year period beginning in 1949. Several examples of these booklets, including the title announced here, are included in this exhibit. The text at the bottom of Homar’s poster – “Distributed by volunteers of this neighborhood. One for each family” – highlights the DIVEDCO’s well-organized efforts to promote literacy among Puerto Rico’s rural population by bringing books directly to the people. The illustration, which replicates a woodcut used in the story “Felo tenía un amuleto” [Felo Had an Amulet], depicts a group of men trying to convince Felo that the “lucky” rabbit foot that he carries in his pocket will not protect him from a dangerous adventure that he has been dared to undertake. In the end, Felo’s headstrong reliance on the protective powers of his lucky charm leads to his death. The five stories in the collection are not particularly scary, as the ambiguous title seems to suggest. Instead, they all reflect a theme that was repeated in many DIVEDCO films and texts: that the rural population’s fear of change and the unknown had led to pervasive local superstitions that were major impediments to the nation’s progress.

Scroll to Top