El resplandor

Splendor

El resplandor

1969
Eduardo Vera Cortés, puertorriqueño (1926-2006)
serigrafía sobre papel
19 1/4 x 31 1/2 pulgadas

Cuando la DIVEDCO estrenó El resplandor en 1961, ésta fue inmediatamente acogida como una de las películas más poderosas e inspiradoras del programa. Comienza con un resumen breve de la trata de esclavos en las Américas, que el narrador caracteriza como “tres siglos de infamia.” La película cuenta la historia de una rebelión de esclavos en una plantación de azúcar en los días que precedieron la abolición oficial de la esclavitud en la isla el 22 de marzo de 1873. Aunque las palomas y las cadenas rotas en esta imagen tan poderosa de Eduardo Vera Cortés claramente evocan la nueva libertad del esclavo, su pose cabizbaja parece reflejar una cierta ambigüedad en torno a la libertad obtenida por los esclavos puertorriqueños en 1873. En efecto, a pesar de su estatus como esclavos libertos, la ley requería que trabajaran para sus dueños por tres años adicionales. Al igual que muchas producciones de la DIVEDCO, El resplandor contiene algunos mensajes subversivos que probablemente resonaban con sus audiencias contemporáneas. Después de un período de intensa americanización, por ejemplo, muchos puertorriqueños soñaban con el día en que ellos fueran libres del control de su nuevo “amo.” Además, dado que la película se estrenó durante un período de luchas por los derechos civiles en los EEUU y Puerto Rico, la imagen de un hombre negro en cadenas habría evocado el racismo incontrolado y las desigualdades políticas, económicas y sociales de la época.

Ver película:

Splendor

1969
Eduardo Vera Cortés, Puerto Rican (1926-2006)
screen print on paper
19 1/4 x 31 1/2 inches

When the DIVEDCO released El resplandor in 1961, it was immediately hailed as one of the program’s most powerful and inspirational films. It begins with a brief overview of the history of the slave trade in the Américas, which the narrator refers to as “more than three centuries of infamy.” The film then tells the story of a slave rebellion on a sugar plantation in the days leading up to the official abolition of slavery on the island on March 22, 1873. Though the white doves and the broken chains in Eduardo Vera Cortés’s powerful image clearly evoke the slave’s newfound liberty, his hanging head would seem to reflect the rather ambiguous freedom that Puerto Rican slaves won in 1873. Indeed, despite their status as free men and women, they were required by law to work for their masters for three additional three years. Like many DIVEDCO productions, El resplandor contains some rather subversive messages that would have resonated with certain contemporary audiences. After a period of intense Americanization, for example, many Puerto Ricans dreamed of the day that they would be free from the grips of their new “master.” Moreover, given that the film was released during an era of major civil rights struggles in the US and Puerto Rico, the image of a black man in chains would have evoked the rampant racism and the political, economic, and social inequalities of the time.

 

Scroll to Top