La buena herencia

The Good Inheritance

La buena herencia

1973
La buena herencia
Eduardo Vera Cortés, puertorriqueño (1926-2006)
serigrafía sobre papel
19 x 31 pulgadas

La película La buena herencia (1967) y su libro acompañante Isla y pueblo intentaban informar a las comunidades rurales sobre el legado de los Taínos, los habitantes indígenas de Puerto Rico, o Borikén, como ellos la llamaban. Aunque ni el libro ni la película proveen cifras de la población taína al momento de la llegada de la primera expedición oficial española de 1508, ambos subrayan el hecho de que en un corto período los habitantes nativos de la isla fueron prácticamente exterminados debido a las enfermedades (una epidemia de viruela devastó a la población en 1518), la esclavitud, la guerra, y la opresión brutal a manos de los españoles. El cartel de Eduardo Vera Cortés, el único producido por la DIVEDCO que presenta a los habitantes nativos de la isla, efectivamente refleja la representación fílmica de los Taínos como un pueblo pacífico que vivía en armonía gozando de los abundantes recursos naturales de su isla. Los cultivos locales en primer plano y el arco y flecha en la mano izquierda de la figura masculina, le recuerda a la audiencia que los Taínos eran tanto agricultores como cazadores-recolectores, mientras que el ejemplo típico de un trigonolito, o “piedra de tres puntas,” en manos de la figura femenina es evidencia de sus logros artísticos.

The Good Inheritance

1973
The Good Inheritance
Eduardo Vera Cortés, Puerto Rican (1926-2006)
screen print on paper
19 x 31 inches

The film La buena herencia (1967) and its companion booklet Isla y pueblo [Island and People] were meant to inform rural communities about the legacy of the Taínos, the indigenous inhabitants of Puerto Rico, or Borikén, as they called the island. Though both the book and the film refrain from citing figures for the Taíno population at the time of arrival of the first official Spanish expedition in 1508, they both stress that within a very short period the native inhabitants were nearly wiped out due to disease (a smallpox epidemic devastated the local population in 1518), enslavement, war, and brutal oppression by the Spanish. Eduardo Vera Cortés’s poster, the only one produced by the DIVEDCO that features the island’s native inhabitants, effectively reflects the film’s representation of the Taínos as peaceful people who lived in harmony with the island’s abundant natural resources. The local crops in the foreground and the bow and arrow in the male figure’s left hand remind the audience that the Taínos were both farmers and hunter-gatherers, while the typical example of a trigonolito, or “three-cornered stone,” held by the female figure, attests to their artistic achievements.

Scroll to Top