Ignacio

Ignacio

Ignacio

1970
Eduardo Vera Cortés, puertorriqueño, (1926-2006)
serigrafía en papel
19 3/4 x 30 1/2 pulgadas

La película Ignacio fue una de las más populares de la DIVEDCO, y fue exhibida repetidamente a través de la isla por muchos años después de su estreno en los 1950. Este cartel de Eduardo Vera Cortés fue el segundo que él hizo para esta película tan exitosa. Basada en dos cuentos de René Marqués que aparecieron en el libro de la DIVEDCO, Los casos de Ignacio y Santiago (1953), la película enfatiza la importancia de la participación del individuo en los asuntos de la comunidad al enfocarse en las dificultades de Ignacio, un agricultor analfabeto que tiene miedo de expresar su opinión durante las reuniones de la comunidad. Cuando el problema del pozo contaminado es eclipsado por los intereses del cacique local, quien quiere construir un parque en la comunidad, Ignacio es demasiado tímido para expresar su opinión sobre la necesidad de tener acceso al agua potable. Pero después de pagar un precio muy alto por su docilidad – su recién nacido muere al tomar el agua – Ignacio encuentra fuerzas para desafiar al líder en la próxima reunión. En el cartel de Vera Cortés, la figura de Ignacio – sombrero en mano, de mirada esquiva, y cabizbajo – expresa el remordimiento de un hombre que fue demasiado cobarde para defender a su familia y su comunidad. Su posición en la sección inferior del cartel sugiere un sentido de vergüenza tras haber decepcionado a su familia. Es importante notar que las imágenes de este cartel tienen la apariencia de haber sido elaboradas a través del proceso conocido como grabado en linóleo, una técnica muy popular entre los artistas de la DIVEDCO.

Ver película:

Ignacio

1970
Eduardo Vera Cortés, Puerto Rican, (1926-2006)
screen print on paper
19 3/4 x 30 1/2 inches

The film Ignacio was one of the most popular DIVEDCO productions, and it was shown repeatedly throughout the island for many years after its original release in the 1950s. This poster by Eduardo Vera Cortés is the second one that he designed for this successful film. Based on two stories by René Marqués that first appeared in the DIVEDCO booklet Los casos de Ignacio y Santiago (1953), the film stresses the importance of individual involvement in community affairs by focusing on the plight of Ignacio, an illiterate farmer who is afraid to speak up during community meetings. When the problem of the town’s contaminated well water takes backstage to the local boss’s proposal to build a new park, Ignacio is too timid to express his opinion that the issue of safe drinking water is much more important. But after paying a very high price for his docility – his infant son dies from drinking the water – Ignacio musters the courage to challenge the leader at the next community meeting. In Vera Cortés’s poster, the figure of Ignacio – hat in hand, eyes diverted, and head hung low – effectively expresses the regret of a man who was too cowardly to stand up for what he knew was right for his family and his community. His low position in the scene communicates his sense of shame after letting his family down. It is worth noting that the images in this poster give the appearance of having been elaborated through the process known as linocut, a printmaking technique that was very popular among the DIVEDCO artists.

Scroll to Top