La esperanza

Hope

La esperanza

1964
Antonio Maldonado, puertorriqueño (1920-2006)
serigrafía en papel
17 1/2 x 26 1/2 pulgadas

Con las mejoras en las condiciones de vida y los avances de la medicina moderna, el número y severidad de los casos de tuberculosis en Puerto Rico disminuyó considerablemente en las décadas de los 1950 y 1960. Sin embargo, la enfermedad todavía era común en ciertas regiones de la isla cuando la DIVEDCO estrenó la película La esperanza en 1965, y según el libro acompañante, La plaga blanca (1965), la tuberculosis era, entre las enfermedades contagiosas, la causa principal de muertes en Puerto Rico. La película y el libro informaban a los puertorriqueños sobre las causas y los síntomas de la tuberculosis, y proveían información sobre medidas para prevenir la propagación de la enfermedad. También combatían la falta de información y enfatizaban que la tuberculosis no debía traer vergüenza o deshonra a quienes la contrajeron. La película se enfoca en una familia rural y cómo sus miembros lidian con asuntos complicados relacionados a la enfermedad. Cuando Marta le expresa a su novio, Enrique, su temor de que él haya contraído la enfermedad, él se rehúsa a visitar al doctor y hace alarde de tener “pulmones de hierro.” Pero María es perseverante y le advierte que “un hombre enfermo no puede fundar un hogar sano y feliz.” Enrique finalmente la escucha, y el doctor lo diagnostica con la enfermedad. Sin embargo, el mensaje central de esperanza es claramente comunicado cuando el doctor le da a Enrique un pronóstico favorable y otros como él que han sido diagnosticados temprano y quienes reciben tratamiento inmediato. El cartel promocional de Antonio Maldonado presenta una radiografía de pecho superpuesta sobre la figura de un paciente con tuberculosis. Detrás de él aparece el símbolo de la Asociación Americana del Pulmón (conocida como la Asociación Nacional de Tuberculosis hasta el 1968), el cual proyecta su sombra sobre Marta y Enrique en el trasfondo.

Hope

1964
Antonio Maldonado, Puerto Rican (1920-2006)
screen print on paper
17 1/2 x 26 1/2 inches

With the improvement of living conditions and advances in modern medicine, the number and severity of tuberculosis (TB) cases in Puerto Rico declined considerably in the 1950s and 1960s. However, the disease was still common in certain regions of the island when DIVEDCO released the film La esperanza in 1965, and according to the film’s companion booklet, La plaga blanca [The White Plague] (1965), TB was still the leading cause of death among contagious diseases in Puerto Rico. The film and booklet educated Puerto Ricans about the causes and symptoms of TB and outlined effective measures for preventing the spread of the disease. They also dispelled misinformation and stressed that TB should not bring shame or dishonor to those who had contracted the disease. The film focuses on a rural family and how they grapple with complicated issues related to the disease. When Marta expresses to her fiancée, Enrique, that she is concerned that he might have TB, he refuses to visit the doctor and boasts of having “lungs of steel.” But Marta is strong-willed, and she warns that “a sick man cannot establish a healthy and happy home.” Enrique finally gives in, and a local doctor diagnoses him with the disease. However, the film’s central message of hope is clearly communicated when the doctor ensures Enrique of the positive outlook for patients like him who are diagnosed early and who receive prompt treatment. Antonio Maldonado’s promotional poster for the film features a chest X-ray superimposed upon the figure of a male TB patient. Behind him stands the symbol of the American Lung Association (known as the National Tuberculosis Association until 1968), which casts its shadow upon Marta and Enrique in the background.

 

Scroll to Top