Pedacito de tierra

A Small Plot of Land

Pedacito de tierra

1952
Rafael Tufiño, puertorriqueño (1922-2008)
serigrafía en papel
26 3/4 x 18 1/2 pulgadas

En este llamativo cartel, Rafael Tufiño refleja acertadamente el mensaje central de la película Pedacito de Tierra (1953), el cual es resumido por el personaje del profesor de agronomía en la película cuando dice: “tenemos que cosechar más de los alimentos que comemos . . .debemos aprender a cultivar hasta el último pedacito de tierra.” Producida durante un período de rápida modernización e industrialización (Operación Manos a la Obra), esta película intentaba convencer a los campesinos puertorriqueños de no abandonar las prácticas agrícolas tradicionales. En la primera escena, un jíbaro pobre llamado Pedro muestra orgullosamente los cultivos saludables de su huerto y, dirigiéndose a la cámara, en un gesto que invita a la audiencia a seguir su ejemplo, dice: “Es solo un pedacito de tierra, pero no se imaginan ustedes lo que significa para nosotros . . . Esto no era así. Hace un año no había nada que valiera la pena en mi pedacito de tierra.” A través de una serie de escenas retrospectivas, Pedro explica cómo transformó su “inútil” pedacito de tierra en un jardín abundante. Explica que el trabajo duro – consultar con un experto en agronomía, arar el terreno, excavar zanjas para irrigación, cuidar de las plantas – valió la pena: “Qué bien se siente uno viendo como da frutas el trabajo de sus manos . . . La loma inútil ya no era inútil. Nuestra tala realizaba lo que yo siempre había deseado.” La imagen poderosa que crea Tufiño de un agricultor fuerte arando su pedacito de tierra, mientras su hija y su hijo lo observan, refleja el mensaje de la película que promueve la agricultura como una actividad saludable para todos los miembros de la familia. La audiencia notará que el campesino de Tufiño, quien es bajo y fornido y de color, no se parece mucho al jíbaro flaco y de piel blanca que hace el personaje de Pedro.

Ver película:

A Small Plot of Land

1952
Rafael Tufiño, Puerto Rican, (1922-2008)
screen print on paper
26 3/4 x 18 1/2 inches

In this striking poster, Rafael Tufiño aptly reflects the central message of the film Pedacito de Tierra (1953), which is summed up in the words of the actor who plays the role of a professor of agronomy in the film: “we have to harvest more of the foods that we eat . . . we need to learn to cultivate even the smallest plot of land.” Produced during a period of rapid modernization and industrialization (Operation Bootstrap), this film aimed to convince the island’s rural farmers not to abandon traditional agricultural practices. In its opening sequence, a poor jíbaro named Pedro proudly shows off healthy crops from his garden, and, speaking directly to the camera as if to encourage audiences to follow his example, he explains: “This is just a small plot of land, but you can’t imagine what it means to us . . . This didn’t used to be like this. A year ago there was nothing of any value on my little plot of land.” Through a series of flashbacks, Pedro explains how he turned his “useless” plot of land into a bountiful garden. He explains that the hard work – consulting with an expert in agronomy, leveling the land, digging irrigation ditches, tending the plants – paid off in the end: “How good one feels seeing the labor of his hands bear fruit . . . The useless hill was no longer useless. Our farm plot produced what I had always desired.” Tufiño’s powerful image of the robust farmer who guides a rustic plow through his small plot of land as his daughter and son look on reflects the film’s promotion of farming as a healthy activity for all members of the family. Viewers of the film will notice that Tufiño’s farmer, who is stocky and dark-skinned, bears little resemblance to the lanky, light-skinned jíbaro who plays the part of Pedro.

Scroll to Top