El yugo

The Yoke

El yugo

1960
Carlos Raquel Rivera, puertorriqueño, (1923-1999)
serigrafía en papel
19 x 29 pulgadas

En una de las frases más memorables de la película El yugo (1959), Manolo, un joven de la aldea pescadora de Las Cabezas, se lamenta diciendo “al que nace pobre le toca coger los peces y al rico coger los chavos.” La queja de Manolo hace eco del sentimiento de sus pobres amigos pescadores, quienes lo ayudan a establecer una cooperativa de trabajadores para luchar en contra de las prácticas comerciales injustas de don Tello, un empresario local que controla los precios al por mayor del pescado. La película es similar a otras del archivo de la DIVEDCO – especialmente en términos de su representación de los pobres aldeanos levantándose en contra de una figura opresiva – pero también se distingue por ser la única en haber sido filmada en esta región pintoresca de la costa noreste de Puerto Rico. De la misma manera, la imagen costeña del cartel de Carlos Raquel Rivera es singular entre los carteles de la DIVEDCO. La composición del cartel está dominada por la “Y” del título, la cual visualmente evoca el “yugo” figurativo de la opresión que los pescadores logran superar trabajando juntos.

Ver película:

The Yoke

1960
Carlos Raquel Rivera, Puerto Rican, (1923-1999)
screen print on paper
19 x 29 inches

In one of the most memorable lines from the film El Yugo (1959), Manolo, a young man from the northeastern fishing village of Las Cabezas, laments that “the man who is born poor has to catch the fish while the rich man collects the cash.” Manolo’s complaint rings true for many of his poor fisherman friends, who help him to establish a workers’ cooperative in order to fight the unfair business practices of don Tello, a local businessman who controls wholesale fish prices. The film is similar to others from the DIVEDCO archives – especially in terms of its depiction of poor villagers rising up against an oppressive local figure – but it also stands out as the only one to have been filmed in this scenic region along Puerto Rico’s northeast coast. Likewise, Carlos Raquel Rivera’s seascape is a rarity among DIVEDCO posters. The poster’s composition is dominated by the “Y” in the title, which serves as a visual evocation of the figurative “yoke” of oppression that the fishermen manage to overcome by working together.

Scroll to Top