El austero cartel promocional de Rafael Tufiño para la película El cacique (1959) dramatiza el momento clave cuando el protagonista, Salvador, le hace frente al dominante patrón local, Don Enrique, quien está tratando de convencer a la gente de la comunidad de la necesidad de traer electricidad a su pueblo rural. Salvador se le enfrenta valientemente en nombre de los demás cuando declara que las comodidades modernas como la televisión, la radio, y la plancha eléctrica de Don Enrique no deben tener prioridad sobre las necesidades más inmediatas del pueblo, como lo sería una fuente segura de agua potable. Salvador, cuyo hijo se ha enfermado después de tomar el agua de un pozo local, insiste en que “el agua es lo que más enfermedades trae al pueblo . . . Nosotros tenemos cabeza y queremos usarla.” El interior oscuro del hogar de Don Enrique presentado en el cartel es significativo ya que contrasta con el énfasis que la DIVEDCO puso en promover reuniones igualitarias al aire libre y en espacios neutrales – como el círculo democrático que figura en el cartel del “25 aniversario” creado por Tufiño.
El Cacique
1960
Rafael Tufiño, puertorriqueño, (1922-2008)
serigrafía en papel
31 x 17 pulgadas
The Local Boss
1960
Rafael Tufiño, Puerto Rican, (1922-2008)
screen print on paper
31 x 17 inches
Rafael Tufiño’s stark promotional poster for the film El cacique (1959) dramatizes the key moment when the protagonist, Salvador, stands up to the domineering local boss, Don Enrique, who is trying to convince the inhabitants of a rural town of the pressing need to bring electricity to their community. Salvador bravely stands up for the others when he declares that modern conveniences such as Don Enrique’s TV, radio, and electric iron should not take priority over more urgent needs like safe drinking water. Salvador, whose child has become ill after drinking water from a local well, insists that “water is what brings the most sickness to our town . . . We have brains and we want to use them.” The rest of the villagers are persuaded by Santiago’s words and vow to resolve the urgent matter of the tainted well. The dark interior of Don Enrique’s home depicted in this poster is significant since it contrasts with the DIVEDCO’s active promotion of outdoor egalitarian meetings held on neutral ground – like the “democratic circle” that is depicted in Rafael Tufiño’s 1974 poster “25 Aniversario.”