Nenén de la ruta mora

Nenén of the Moorish Way

Nenén de la ruta mora

1956
Carlos Raquel Rivera, puertorriqueño, (1923-1999)
serigrafía en papel
18 3/4 x 30 pulgadas

Como parte de su campaña para romper los estereotipos raciales y promover una apreciación por la identidad multicultural puertorriqueña, la DIVEDCO hizo una serie de películas que destacaban las ricas tradiciones locales y la diversidad de la población. Nenén de la ruta mora (1955) fue filmada en la costa noreste en el pueblo de Loíza, conocido por el legado africano tanto de sus ricas tradiciones culturales como de su gente. Ésta cuenta la historia de un niño, Nenén, quien es llevado por las calles de Loíza por un vejigante durante las fiestas patronales de Santiago Apóstol. A pesar de que las fuertes raíces africanas de Puerto Rico tradicionalmente habían sido silenciadas, esta película las destaca al acentuar las coloridas máscaras y disfraces de carnaval, los intricados bailes, y la música local – especialmente la bomba. Este emblemático cartel de Carlos Raquel Rivera, uno de los favoritos entre los coleccionistas, presenta la diminuta figura de Nenén mirando fijamente un desfile de máscaras de vejigantes que son hechas, según la costumbre local, de cáscaras de coco y pintadas en los colores tradicionales: amarillo, negro, rojo y blanco.

Ver película:

Nenén of the Moorish Way

1956
Carlos Raquel Rivera, Puerto Rican, (1923-1999)
screen print on paper
18 3/4 x 30 inches

As part of its campaign to break down racial stereotypes and to encourage an appreciation of Puerto Rico’s multicultural identity, DIVEDCO made a number of films that highlighted the rich local traditions and the diversity of the people. Nenén de la ruta mora (1955) was shot on location in the northern coastal town of Loíza, which is known for its rich African-derived cultural traditions and its high concentration of Puerto Ricans of African descent. It tells the story of a local boy, Nenén, who is led through the streets of Loíza by a vejigante (carnival masquerader) during the annual festival held in honor of the town’s patron, St. James the Apostle. Though Puerto Rico’s strong African roots had long been relegated to silence, this film brings them to the foreground not only by featuring black actors but also by highlighting the colorful carnival masks and regalia, the intricate dances, and the local music – especially the native-born bomba. Carlos Raquel Rivera’s iconic poster, a favorite among collectors, features the diminutive figure of Nenén gazing upon a parade of vejigantes whose masks are elaborated, according to local custom, from coconut shells and painted in the traditional colors: yellow, black, red, and white.

 

 

Scroll to Top