30 Aniversario

30th Anniversary

30 Aniversario

1979
Eduardo Vera Cortés, puertorriqueño, (1926-2006)
serigrafía en papel
18 3/4 x 28 1/4 pulgadas

Para conmemorar el trigésimo aniversario de la DIVEDCO, Eduardo Vera Cortés diseñó este cartel, el cual destaca los principales proyectos educacionales del programa. En la esquina inferior derecha, una joven escolar lee uno de los Libros para el pueblo, mientras que justo arriba de ella un hombre está filmando la función cultural tradicional que ocupa el centro del cartel. La imagen del agricultor sembrando sus cultivos evoca varias de las producciones del programa tal como la película Un pedacito de tierra. En la esquina izquierda inferior, un editor de filmografía trabaja en el corte final de la producción. Sobre el camarógrafo hay dos hombres trabajando en el taller de imprenta de la DIVEDCO, el cual estaba ubicado en un edificio colonial en el Viejo San Juan. El jíbaro puertorriqueño que observa la función en la tarima representa la audiencia clave de la DIVEDCO, mientras que la estudiante leyendo el libro, tanto como la marioneta visible en la sección azul en el centro, representan los esfuerzos de la DIVEDCO de educar y entretener a la juventud puertorriqueña.

30th Anniversary

1979
Eduardo Vera Cortés, Puerto Rican, (1926-2006)
screen print on paper
18 3/4 x 28 1/4 inches

To celebrate thirty years of the DIVEDCO in Puerto Rico, Eduardo Vera Cortés designed this poster, which highlights the program’s principal educational endeavors. In the lower right-hand corner, a young schoolgirl reads from one of the Libros para el pueblo, while just above her a man is shown filming the traditional cultural performance that occupies center stage on the poster. The image of the farmer cultivating his plot of land evokes several of the program’s productions such as the film Un pedacito de tierra. At the bottom left, a film editor works on the final cut of a production. Above the cameraman are two men working in the DIVEDCO print shop, which was housed in a colonial building in Old San Juan. The Puerto Rican peasant observing the show taking place on stage represents the program’s key target audience, while the schoolgirl reading the book and the puppet that can be seen above the blue partition in the center represent the DIVEDCO’s efforts to educate and entertain Puerto Rican youth.