Felicidades 1959

Happy Holidays 1959

Felicidades 1959

Carlos Raquel Rivera, puertorriqueño, (1923-1999)
serigrafía en papel
14 3/4 x 20 1/2 pulgadas

Aunque los Tres Reyes Magos son el sujeto de muchos de los carteles de Navidad de la DIVEDCO, estos raramente aparecen sin sus caballos y regalos tradicionales de oro, incienso, y mirra, como se presentan en este cartel único de Carlos Raquel Rivera. El rey en la esquina derecha superior carga una bolsa de regalos para darle a los niños puertorriqueños. Estos hubiesen sido distribuidos en la Fiesta de la Epifanía (6 de enero), mejor conocida como el Día de Reyes en Puerto Rico y otros países de Hispanoamérica. Aunque se podría argüir que la bola de colores y el saco de regalos evocan la cultura consumista que se asocia a la influencia de los Estados Unidos en la isla, estos probablemente representan un común mensaje navideño de la DIVEDCO: antes de la ocupación americana de la isla afines de siglo XIX, los portadores de regalos navideños siempre habían sido los Tres Reyes, no Santa Clau

Happy Holidays 1959

Carlos Raquel Rivera, Puerto Rican, (1923-1999)
screen print on paper
14 3/4 x 20 1/2 inches

Though the Three Magi are the subject of many DIVEDCO Christmas posters, they rarely make an appearance without their horses and their traditional gifts of gold, frankincense, and myrrh as they do in this unique piece by Carlos Raquel Rivera. The king in the upper, right-hand corner of the poster carries a bag of gifts for Puerto Rican children. These would have been distributed on the feast of the Epiphany (January 6), commonly known as Día de Reyes [Day of Kings] in Puerto Rico and throughout Latin America. While it could be argued that the colorful ball and the bag of gifts evoke the consumerist culture that had been brought to the island by the United States, it is more likely that they represent a common DIVEDCO Christmas message: before the U.S. occupation of the island in the late 19th century, the bearers of holiday gifts had always been the Three Magi, not Santa Claus.

 

 

Scroll to Top